-
1 çetin ceviz
кре́пкий оре́шек -
2 çetin ceviz
adj. hard core -
3 çetin ceviz
a hard nut to crack, a tough nut to crack -
4 ceviz
ceviz Walnuss f; Nussbaum(holz n) m; … aus Nussbaum;çetin ceviz harte Nuss; Person stur(er) Mensch -
5 ceviz
ceviz s4) (Hindistan \cevizi) Nuss f -
6 çetin
çetin ceviz a fig harte Nuss; schwierige(r) Mensch -
7 çetin
( zor) schwierig -
8 çetin
1) твёрдый, тру́дный для распи́ливания или раска́лыванияçetin ceviz — а) кре́пкий оре́х, гре́цкий оре́х с о́чень твёрдой скорлупо́й, тру́дно очища́емые гре́цкие оре́хи; б) перен. кре́пкий (твёрдый) оре́шек (об упрямом человеке, о трудном деле и т. п.)
2) тру́дный, затрудни́тельный; тяжёлый; сло́жныйçetin arazi — воен. труднодосту́пная ме́стность
çetin durum — сло́жная обстано́вка
çetin mesele — тру́дный (сло́жный, запу́танный) вопро́с
çetin vaziyete düşmek — попа́сть в тру́дное положе́ние
çetin yol — тру́дная (тяжёлая) доро́га
3) тяжёлый, тя́жкий, суро́вый; ожесточённый, жесто́кий (о бое и т. п.)çetin çarpışmalar — тяжёлые (ожесточённые) бои́
çetin günler — тру́дные дни
çetin imtihanlardan geçirmek — подве́ргнуть тя́жким испыта́ниям
4) тяжёлый, упря́мый, упо́рный (о человеке, характере) -
9 çetin
врз.тру́дныйçetin adam — тру́дный челове́к
çetin durum — сло́жное положе́ние
çetin günler — тру́дные дни
•• -
10 çetin
1. hard, difficult. 2. perverse, intractable. - ceviz 1. hard nut. 2. intractable person.
См. также в других словарях:
çetin ceviz — is. 1) Yola getirilmesi güç olan kimse Rakibi çetin ceviz çıkmıştı. 2) Yapılması zor olan iş … Çağatay Osmanlı Sözlük
ceviz — is., bit. b., Ar. cevz 1) Cevizgillerin örnek bitkisi olan, uzun ömürlü, gövdesi kalın, kerestesi değerli, yurdumuzda çok yetişen ağaç (Juglans regia) Ceviz ağaçlarının altına çökebilir, tabakalarınızdan birer sigara yakabilirsiniz. S. F.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çetin — sf. Amaçlanan duruma getirilmesi, elde edilmesi, çözümlenmesi, işlenmesi güç veya engeli çok olan, zor, müşkül Bu karar aileyi bozup dağıtacak şiddetli, çetin bir karar olabilir mi? M. Ş. Esendal Birleşik Sözler çetin ceviz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Liste der Biografien/Ce — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
